Conjugaison du verbe: surprendre

Présent

  • Je surprends
  • Tu surprends
  • Il / elle surprend
  • Ns surprenons
  • Vs surprenez
  • Ils / elles surprennent

Passé-Composé

  • J' ai surpris
  • Tu as surpris
  • Il / elle a surpris
  • Ns avons surpris
  • Vs avez surpris
  • Ils / elles ont surpris

Imparfait

  • Je surprenais
  • Tu surprenais
  • Il / elle surprenait
  • Ns surprenions
  • Vs surpreniez
  • Ils / elles surprenaient

Plus-que-parfait

  • J' avais surpris
  • Tu avais surpris
  • Il / elle avait surpris
  • Ns avions surpris
  • Vs aviez surpris
  • Ils / elles avaient surpris

Futur-Simple

  • Je surprendrai
  • Tu surprendras
  • Il / elle surprendra
  • Ns surprendrons
  • Vs surprendrez
  • Ils / elles surprendront

Futur-Antérieur

  • J' aurai surpris
  • Tu auras surpris
  • Il / elle aura surpris
  • Ns aurons surpris
  • Vs aurez surpris
  • Ils / elles auront surpris

Passé-Simple

  • Je surpris
  • Tu surpris
  • Il / elle surprit
  • Ns surprîmes
  • Vs surprîtes
  • Ils / elles surprirent

Passé-Antérieur

  • J' eus surpris
  • Tu eus surpris
  • Il / elle eut surpris
  • Ns eûmes surpris
  • Vs eûtes surpris
  • Ils / elles eurent surpris

Présent

  • Je surprenne
  • Tu surprennes
  • Il / elle surprenne
  • Ns surprenions
  • Vs surpreniez
  • Ils / elles surprennent

Passé-Composé

  • J' aie surpris
  • Tu aies surpris
  • Il / elle ait surpris
  • Ns ayons surpris
  • Vs ayez surpris
  • Ils / elles aient surpris

Imparfait

  • Je surprisse
  • Tu surprisses
  • Il / elle surprît
  • Ns surprissions
  • Vs surprissiez
  • Ils / elles surprissent

Plus-que-parfait

  • J' eusse surpris
  • Tu eusses surpris
  • Il / elle eût surpris
  • Ns eussions surpris
  • Vs eussiez surpris
  • Ils / elles eussent surpris

Présent

  • Je surprendrais
  • Tu surprendrais
  • Il / elle surprendrait
  • Ns surprendrions
  • Vs surprendriez
  • Ils / elles surprendraient

Passé

  • J' aurais surpris
  • Tu aurais surpris
  • Il / elle aurait surpris
  • Ns aurions surpris
  • Vs auriez surpris
  • Ils / elles auraient surpris

Significations

  • prendre sur le fait, trouver dans une action, dans un état où on ne croire pas voir, en parlant de quelqu?un.
  • Prendre à l?improviste, au dépourvu.
  • arriver auprès de quelqu?un sans être attendre.
  • Choses auxquelles on ne s?attendait point, le plus souvent des choses désagréables et qui traverser nos desseins.
  • tromper, abuser, induire en erreur.
  • obtenir frauduleusement, par artifice, par des voies indues.
  • remarquer des actions, des gestes qui échapper à quelqu?un.
  • étonner, frapper l?esprit par quelque chose d?inattendu.

Exemples

  • Un pareil crime, si près du commissariat, en bordure du passage où le meurtrier risquait à son insu dêtre surpris, se présentait, de prime abord, comme lacte dun fou, ?.
  • Surprendre un voleur qui force un secrétaire.
  • Je l?ai surpris à me dérober de l?argent.
  • On l?a surpris en faute, en flagrant délit.
  • Je l?ai surpris lisant la lettre qu?il disait n?avoir pas reçue.
  • Nos soldats ont surpris l?ennemi.
  • La ville a été surprise.
  • J?ai été le surprendre.
  • Le sage n?est jamais surpris par les événements.
  • Il surprit son ami qui le croyait loin de paris.

Traductions

EN
  • surprise
  • take unawares
ES
  • sorprender
PT
  • sobressaltar
  • surpreender