Conjugaison du verbe: reprendre

Présent

  • Je reprends
  • Tu reprends
  • Il / elle reprend
  • Ns reprenons
  • Vs reprenez
  • Ils / elles reprennent

Passé-Composé

  • J' ai repris
  • Tu as repris
  • Il / elle a repris
  • Ns avons repris
  • Vs avez repris
  • Ils / elles ont repris

Imparfait

  • Je reprenais
  • Tu reprenais
  • Il / elle reprenait
  • Ns reprenions
  • Vs repreniez
  • Ils / elles reprenaient

Plus-que-parfait

  • J' avais repris
  • Tu avais repris
  • Il / elle avait repris
  • Ns avions repris
  • Vs aviez repris
  • Ils / elles avaient repris

Futur-Simple

  • Je reprendrai
  • Tu reprendras
  • Il / elle reprendra
  • Ns reprendrons
  • Vs reprendrez
  • Ils / elles reprendront

Futur-Antérieur

  • J' aurai repris
  • Tu auras repris
  • Il / elle aura repris
  • Ns aurons repris
  • Vs aurez repris
  • Ils / elles auront repris

Passé-Simple

  • Je repris
  • Tu repris
  • Il / elle reprit
  • Ns reprîmes
  • Vs reprîtes
  • Ils / elles reprirent

Passé-Antérieur

  • J' eus repris
  • Tu eus repris
  • Il / elle eut repris
  • Ns eûmes repris
  • Vs eûtes repris
  • Ils / elles eurent repris

Présent

  • Je reprenne
  • Tu reprennes
  • Il / elle reprenne
  • Ns reprenions
  • Vs repreniez
  • Ils / elles reprennent

Passé-Composé

  • J' aie repris
  • Tu aies repris
  • Il / elle ait repris
  • Ns ayons repris
  • Vs ayez repris
  • Ils / elles aient repris

Imparfait

  • Je reprisse
  • Tu reprisses
  • Il / elle reprît
  • Ns reprissions
  • Vs reprissiez
  • Ils / elles reprissent

Plus-que-parfait

  • J' eusse repris
  • Tu eusses repris
  • Il / elle eût repris
  • Ns eussions repris
  • Vs eussiez repris
  • Ils / elles eussent repris

Présent

  • Je reprendrais
  • Tu reprendrais
  • Il / elle reprendrait
  • Ns reprendrions
  • Vs reprendriez
  • Ils / elles reprendraient

Passé

  • J' aurais repris
  • Tu aurais repris
  • Il / elle aurait repris
  • Ns aurions repris
  • Vs auriez repris
  • Ils / elles auraient repris

Significations

  • prendre de nouveau.
  • rentrer dans une voie après l?quitter.
  • Prendre ce qu?on donner.
  • accepter qu?on vous rende un bien vendu, en annuler la vente et en rendre le prix.
  • recouvrer.
  • reconquérir des positions qui perdre.
  • rejoindre quelqu?un pour l?emmener.
  • Se remettre à quelque chose après une interruption, recommencer.
  • parler de nouveau, en se rapportant à une conversation, et en parlant de l?un des interlocuteurs.
  • remettre en scène, en parlant dune pièce de théâtre.

Exemples

  • Pataud, toujours un tantinet grotesque, il avait repris sa marche de long en large.
  • Reprendre les armes.
  • Reprendre un prisonnier qui s?était échappé, un oiseau qui s?était envolé.
  • Reprendre une ville sur l?ennemi qui s?en était emparé.
  • Reprendre à son service un ancien domestique.
  • Cet homme a repris sa femme après une longue séparation.
  • Après son exil, il reprit sa place au Sénat.
  • Il a repris ses habits d?été, d?hiver.
  • Il a repris médecine.
  • Reprendre du pain, de la Viande.

Traductions

EN
  • take|dif=take again
  • regain
  • take|dif=take back
  • pick up
  • pick up|dif=come pick up
  • resume
  • revert|dif=revert to
  • resume
  • recover
  • reclaim
  • recoup
  • admonish
  • exhort
  • tell off
  • blame
  • rebuke
  • reproach
  • reprove
  • scold
  • reprimand
  • upbraid
  • tell off
  • repay
  • reimburse
  • criticize
  • censure
  • knock
ES
  • llevar|dif=llevar de nuevo
  • reprender
  • amonestar
  • reprobar
  • censurar
  • vituperar
  • reprochar
  • regañar
  • criticar
PT
  • censurar
  • incriminar
  • repreender
  • apreciar
  • criticar
  • retomar