Conjugaison du verbe: entendre

Présent

  • Je entends
  • Tu entends
  • Il / elle entend
  • Ns entendons
  • Vs entendez
  • Ils / elles entendent

Passé-Composé

  • J' ai entendu
  • Tu as entendu
  • Il / elle a entendu
  • Ns avons entendu
  • Vs avez entendu
  • Ils / elles ont entendu

Imparfait

  • J' entendais
  • Tu entendais
  • Il / elle entendait
  • Ns entendions
  • Vs entendiez
  • Ils / elles entendaient

Plus-que-parfait

  • J' avais entendu
  • Tu avais entendu
  • Il / elle avait entendu
  • Ns avions entendu
  • Vs aviez entendu
  • Ils / elles avaient entendu

Futur-Simple

  • J' entendrai
  • Tu entendras
  • Il / elle entendra
  • Ns entendrons
  • Vs entendrez
  • Ils / elles entendront

Futur-Antérieur

  • J' aurai entendu
  • Tu auras entendu
  • Il / elle aura entendu
  • Ns aurons entendu
  • Vs aurez entendu
  • Ils / elles auront entendu

Passé-Simple

  • J' entendis
  • Tu entendis
  • Il / elle entendit
  • Ns entendîmes
  • Vs entendîtes
  • Ils / elles entendirent

Passé-Antérieur

  • J' eus entendu
  • Tu eus entendu
  • Il / elle eut entendu
  • Ns eûmes entendu
  • Vs eûtes entendu
  • Ils / elles eurent entendu

Présent

  • J' entende
  • Tu entendes
  • Il / elle entende
  • Ns entendions
  • Vs entendiez
  • Ils / elles entendent

Passé-Composé

  • J' aie entendu
  • Tu aies entendu
  • Il / elle ait entendu
  • Ns ayons entendu
  • Vs ayez entendu
  • Ils / elles aient entendu

Imparfait

  • J' entendisse
  • Tu entendisses
  • Il / elle entendît
  • Ns entendissions
  • Vs entendissiez
  • Ils / elles entendissent

Plus-que-parfait

  • J' eusse entendu
  • Tu eusses entendu
  • Il / elle eût entendu
  • Ns eussions entendu
  • Vs eussiez entendu
  • Ils / elles eussent entendu

Présent

  • J' entendrais
  • Tu entendrais
  • Il / elle entendrait
  • Ns entendrions
  • Vs entendriez
  • Ils / elles entendraient

Passé

  • J' aurais entendu
  • Tu aurais entendu
  • Il / elle aurait entendu
  • Ns aurions entendu
  • Vs auriez entendu
  • Ils / elles auraient entendu

Significations

  • percevoir un son.
  • Percevoir un son qui n?existe pas.
  • écouter dune oreille attentive.
  • comprendre.
  • apprendre, prendre connaissance de quelque chose (l?objet désigne soit un propos, un message, un rapport destiné au sujet, soit la personne qui le lui adresse).
  • consulter.
  • le Conseil dÉtat, entendu, décrète...
  • recueillir les dépositions dun témoin, dun accusé dans une des phases de la procédure de jugement.
  • La cause, laffaire est entendue, les débats sont clos, il ne reste quà délibérer et à prononcer le jugement.
  • Citoyens, je demande que la citoyenne Tison soit entendue ; je demande quelle parle.

Exemples

  • ?, tout à coup, comme si le son sévadait brusquement du tournant de la montagne, on entendit des voix hurlantes, beuglant de tous leurs poumons, aussi faux que possible: ?.
  • On entendait, sur le pavé, le craquement des roues des hautes charrettes chargées de choux, de navets, de poireaux, de carottes ?.
  • Dans dix ans, parmi les vestiges de Beaumat, les souffles du vent, les croassements des corbeaux et la chute des pierres retentiront seuls ; nulle oreille humaine ne les entendra et la cloche du village elle-même se taira, fatiguée de tinter seulement pour les morts.
  • A la radio crachotante, on entend la voix de léclusier du port: « Monsieur, vous pouvez avancer doucement ».
  • Elle entend des voix.
  • Aussi à Lima, tous les étrangers vont-ils à l?église, non pour entendre chanter aux moines l?office divin, mais pour admirer, sous leur costume national, ces femmes d?une nature à part.
  • Je suis prêt à vous entendre.
  • Ma femme ne voulait rien entendre à cette philosophie résignée, se prétendait la plus misérable des femmes, m?invectivait, réclamant toujours quelque argent, que je ne pouvais lui donner.
  • Je ne saisis pas, quant à moi, un seul mot de leur jargon. Ni le maire, ni le curé je ne les entends.
  • Entendre la plaisanterie, prendre bien les choses dites en plaisantant, ne point sen offenser.

Traductions

EN
  • hear
  • understand
  • mean
ES
  • oír
PT
  • ouvir
  • ouvir dizer