Conjugaison du verbe: couronner

Présent

  • Je couronne
  • Tu couronnes
  • Il / elle couronne
  • Ns couronnons
  • Vs couronnez
  • Ils / elles couronnent

Passé-Composé

  • J' ai couronné
  • Tu as couronné
  • Il / elle a couronné
  • Ns avons couronné
  • Vs avez couronné
  • Ils / elles ont couronné

Imparfait

  • Je couronnais
  • Tu couronnais
  • Il / elle couronnait
  • Ns couronnions
  • Vs couronniez
  • Ils / elles couronnaient

Plus-que-parfait

  • J' avais couronné
  • Tu avais couronné
  • Il / elle avait couronné
  • Ns avions couronné
  • Vs aviez couronné
  • Ils / elles avaient couronné

Futur-Simple

  • Je couronnerai
  • Tu couronneras
  • Il / elle couronnera
  • Ns couronnerons
  • Vs couronnerez
  • Ils / elles couronneront

Futur-Antérieur

  • J' aurai couronné
  • Tu auras couronné
  • Il / elle aura couronné
  • Ns aurons couronné
  • Vs aurez couronné
  • Ils / elles auront couronné

Passé-Simple

  • Je couronnai
  • Tu couronnas
  • Il / elle couronna
  • Ns couronnâmes
  • Vs couronnâtes
  • Ils / elles couronnèrent

Passé-Antérieur

  • J' eus couronné
  • Tu eus couronné
  • Il / elle eut couronné
  • Ns eûmes couronné
  • Vs eûtes couronné
  • Ils / elles eurent couronné

Présent

  • Je couronne
  • Tu couronnes
  • Il / elle couronne
  • Ns couronnions
  • Vs couronniez
  • Ils / elles couronnent

Passé-Composé

  • J' aie couronné
  • Tu aies couronné
  • Il / elle ait couronné
  • Ns ayons couronné
  • Vs ayez couronné
  • Ils / elles aient couronné

Imparfait

  • Je couronnasse
  • Tu couronnasses
  • Il / elle couronnât
  • Ns couronnassions
  • Vs couronnassiez
  • Ils / elles couronnassent

Plus-que-parfait

  • J' eusse couronné
  • Tu eusses couronné
  • Il / elle eût couronné
  • Ns eussions couronné
  • Vs eussiez couronné
  • Ils / elles eussent couronné

Présent

  • Je couronnerais
  • Tu couronnerais
  • Il / elle couronnerait
  • Ns couronnerions
  • Vs couronneriez
  • Ils / elles couronneraient

Passé

  • J' aurais couronné
  • Tu aurais couronné
  • Il / elle aurait couronné
  • Ns aurions couronné
  • Vs auriez couronné
  • Ils / elles auraient couronné

Significations

  • ceindre d?une couronne.
  • Ceindre solennellement d?une couronne la tête d?un souverain, lors de son sacre.
  • transmettre ou conférer le titre de roi, de souverain.
  • récompenser en décerner une couronne ou un prix.
  • placer des couronnes sur certaines choses.
  • orner ou entourer la tête en manière de couronne.
  • occuper la partie supérieure dune chose, en surmonter d?autres.
  • apporter la dernière perfection, mettre le dernier ornement à quelque chose.
  • environner, ceindre.
  • faire se blesser, un cheval, au genou.

Exemples

  • Une place d?honneur mavait été réservée et une charmante Mangarevienne m?avait couronné de fleurs.
  • Couronner de fleurs, de laurier, de myrte. - Couronner d?une couronne d?or, d?une couronne d?argent.
  • Couronner un pape, un roi, un prince.
  • Ce monarque, avant de mourir, fit couronner son fils.
  • Marius André ? devait être couronné cette même année lauréat des Jeux Floraux septennaires du Félibrige et publier deux ans après son ?uvre principale, ?.
  • Couronner un ouvrage. - Les livres que l?Académie a couronnés.
  • Couronner la vertu. - N?est-ce pas couronner le crime que d?élever un tel homme à cette dignité?
  • Les anciens couronnaient la poupe de leurs vaisseaux en signe d?allégresse.
  • De simples fleurs couronnaient cette tête charmante. - Un front couronné de cheveux blancs.
  • Un entablement couronne l?édifice.

Traductions

EN
  • crown
ES
  • coronar
PT
  • arrematar
  • coroar