Conjugaison du verbe: comprendre
Présent
- Je comprends
- Tu comprends
- Il / elle comprend
- Ns comprenons
- Vs comprenez
- Ils / elles comprennent
Passé-Composé
- J' ai compris
- Tu as compris
- Il / elle a compris
- Ns avons compris
- Vs avez compris
- Ils / elles ont compris
Imparfait
- Je comprenais
- Tu comprenais
- Il / elle comprenait
- Ns comprenions
- Vs compreniez
- Ils / elles comprenaient
Plus-que-parfait
- J' avais compris
- Tu avais compris
- Il / elle avait compris
- Ns avions compris
- Vs aviez compris
- Ils / elles avaient compris
Futur-Simple
- Je comprendrai
- Tu comprendras
- Il / elle comprendra
- Ns comprendrons
- Vs comprendrez
- Ils / elles comprendront
Futur-Antérieur
- J' aurai compris
- Tu auras compris
- Il / elle aura compris
- Ns aurons compris
- Vs aurez compris
- Ils / elles auront compris
Passé-Simple
- Je compris
- Tu compris
- Il / elle comprit
- Ns comprîmes
- Vs comprîtes
- Ils / elles comprirent
Passé-Antérieur
- J' eus compris
- Tu eus compris
- Il / elle eut compris
- Ns eûmes compris
- Vs eûtes compris
- Ils / elles eurent compris
Présent
- Je comprenne
- Tu comprennes
- Il / elle comprenne
- Ns comprenions
- Vs compreniez
- Ils / elles comprennent
Passé-Composé
- J' aie compris
- Tu aies compris
- Il / elle ait compris
- Ns ayons compris
- Vs ayez compris
- Ils / elles aient compris
Imparfait
- Je comprisse
- Tu comprisses
- Il / elle comprît
- Ns comprissions
- Vs comprissiez
- Ils / elles comprissent
Plus-que-parfait
- J' eusse compris
- Tu eusses compris
- Il / elle eût compris
- Ns eussions compris
- Vs eussiez compris
- Ils / elles eussent compris
Présent
- Je comprendrais
- Tu comprendrais
- Il / elle comprendrait
- Ns comprendrions
- Vs comprendriez
- Ils / elles comprendraient
Passé
- J' aurais compris
- Tu aurais compris
- Il / elle aurait compris
- Ns aurions compris
- Vs auriez compris
- Ils / elles auraient compris
Significations
- contenir en soi.
- Faire entrer dans un ensemble.
- embrasser, saisir par l?intelligence.
- Saisir le sens dun mot, dune langue, etc.
- concevoir, se faire une juste idée de quelque chose.
- Se rendre raison d?une chose, en découvrir le motif.
- Je ne comprends pas comment il peut faire, comment il ose se montrer.
- Je ne comprends rien à ce langage.
- Bien saisir les explications, les ordres qu?il donne, la langue qu?il parle, etc., en parlant de quelqu?un.
- Se rendre raison de la conduite, des discours de quelqu?un.
Exemples
- L?univers comprend tout ce qui est.
- L?Europe comprend plusieurs grands états.
- Cette famille de plantes comprend un grand nombre de genres.
- Les pays compris entre la Loire et la Seine.
- L?enseignement de la philosophie comprend celui de la logique, de la morale, de la psychologie et de la métaphysique.
- Le menu comprend aussi un fromage, un dessert et une menthe à leau.
- Il a compris dans sa quittance tout ce qui lui était dû.
- Il a tant de revenu, sans y comprendre ce que sa place lui donne.
- Dans le dénombrement de ses dettes, je n?entends pas comprendre celles qu?il a faites depuis un an, je comprends seulement les plus anciennes.
- Dans ce tableau de la population, on n?a pas compris les étrangers.
Traductions
EN
- understand
- understand
- comprehend
- realize
- appreciate
- apprehend
- catch
- see
ES
PT
- apreender
- compreender
- entender
