Conjugaison du verbe: bienvenir

Présent

  • Je bienviens
  • Tu bienviens
  • Il / elle bienvient
  • Ns bienvenons
  • Vs bienvenez
  • Ils / elles bienviennent

Passé-Composé

  • Je suis bienvenu(e)
  • Tu es bienvenu(e)
  • Il / elle est bienvenu(e)
  • Ns sommes bienvenu(e)s
  • Vs êtes bienvenu(e)(s)
  • Ils / elles sont bienvenu(e)s

Imparfait

  • Je bienvenais
  • Tu bienvenais
  • Il / elle bienvenait
  • Ns bienvenions
  • Vs bienveniez
  • Ils / elles bienvenaient

Plus-que-parfait

  • J' étais bienvenu(e)
  • Tu étais bienvenu(e)
  • Il / elle était bienvenu(e)
  • Ns étions bienvenu(e)s
  • Vs étiez bienvenu(e)(s)
  • Ils / elles étaient bienvenu(e)s

Futur-Simple

  • Je bienviendrai
  • Tu bienviendras
  • Il / elle bienviendra
  • Ns bienviendrons
  • Vs bienviendrez
  • Ils / elles bienviendront

Futur-Antérieur

  • Je serai bienvenu(e)
  • Tu seras bienvenu(e)
  • Il / elle sera bienvenu(e)
  • Ns serons bienvenu(e)s
  • Vs serez bienvenu(e)(s)
  • Ils / elles seront bienvenu(e)s

Passé-Simple

  • Je bienvins
  • Tu bienvins
  • Il / elle bienvint
  • Ns bienvînmes
  • Vs bienvîntes
  • Ils / elles bienvinrent

Passé-Antérieur

  • Je fus bienvenu(e)
  • Tu fus bienvenu(e)
  • Il / elle fut bienvenu(e)
  • Ns fûmes bienvenu(e)s
  • Vs fûtes bienvenu(e)(s)
  • Ils / elles furent bienvenu(e)s

Présent

  • Je bienvienne
  • Tu bienviennes
  • Il / elle bienvienne
  • Ns bienvenions
  • Vs bienveniez
  • Ils / elles bienviennent

Passé-Composé

  • Je sois bienvenu(e)
  • Tu sois bienvenu(e)
  • Il / elle soit bienvenu(e)
  • Ns soyons bienvenu(e)s
  • Vs soyez bienvenu(e)(s)
  • Ils / elles soient bienvenu(e)s

Imparfait

  • Je bienvinsse
  • Tu bienvinsses
  • Il / elle bienvînt
  • Ns bienvinssions
  • Vs bienvinssiez
  • Ils / elles bienvinssent

Plus-que-parfait

  • Je fusse bienvenu(e)
  • Tu fusses bienvenu(e)
  • Il / elle fût bienvenu(e)
  • Ns fussions bienvenu(e)s
  • Vs fussiez bienvenu(e)(s)
  • Ils / elles fussent bienvenu(e)s

Présent

  • Je bienviendrais
  • Tu bienviendrais
  • Il / elle bienviendrait
  • Ns bienviendrions
  • Vs bienviendriez
  • Ils / elles bienviendraient

Passé

  • Je serais bienvenu(e)
  • Tu serais bienvenu(e)
  • Il / elle serait bienvenu(e)
  • Ns serions bienvenu(e)s
  • Vs seriez bienvenu(e)(s)
  • Ils / elles seraient bienvenu(e)s

Significations

  • accueillir favorablement. Il n?est plus usité qu?à l?infinitif dans l?expression se faire bienvenir, parfois écrite se faire bien venir.

Exemples

  • Bertoloni reçoit Fava, le loge en sa maison, le bienvient et honore comme prelat qui luy estoit extremement recommandé par l?evesque de Concordia, prend de luy la lettre de change, la presente à Angelo Dossa, qui l?accepte et promet payer dans le temps.
  • De la tête : nous convions, nous renvoyons, avouons, désavouons, démentons, bienvenons, honorons, vénérons, dédaignons, demandons, éconduisons, égayons, lamentons, caressons, tançons, soumettons, bravons, enhortons exhortons, ?
  • Encor estoit Zilie si religieuse (je dyrai, superstitieuse) et rigoureuse à observer les coustumes, quelle ne faisoit cas de nier le baiser aux gentils hommes survenant ; civilité qui de long temps a eu lieu et encor tient place, par la plus part des Gaules : que les demoiselles bienviennent les estrangers, et hostes en leurs maisons, avec un honneste et chaste baiser.
  • Se faire bienvenir de quelqu?un ; se faire bienvenir dans une société : Faire que l?on soit bien accueilli par quelqu?un, dans une société.
  • Il y avait, dans la haute société, des hommes dont il s?était fait bienvenir pour des raisons étrangères à la naissance et à la poésie.

Traductions

EN
    ES
      PT