Conjugaison du verbe: attendre

Présent

  • Je attends
  • Tu attends
  • Il / elle attend
  • Ns attendons
  • Vs attendez
  • Ils / elles attendent

Passé-Composé

  • J' ai attendu
  • Tu as attendu
  • Il / elle a attendu
  • Ns avons attendu
  • Vs avez attendu
  • Ils / elles ont attendu

Imparfait

  • J' attendais
  • Tu attendais
  • Il / elle attendait
  • Ns attendions
  • Vs attendiez
  • Ils / elles attendaient

Plus-que-parfait

  • J' avais attendu
  • Tu avais attendu
  • Il / elle avait attendu
  • Ns avions attendu
  • Vs aviez attendu
  • Ils / elles avaient attendu

Futur-Simple

  • J' attendrai
  • Tu attendras
  • Il / elle attendra
  • Ns attendrons
  • Vs attendrez
  • Ils / elles attendront

Futur-Antérieur

  • J' aurai attendu
  • Tu auras attendu
  • Il / elle aura attendu
  • Ns aurons attendu
  • Vs aurez attendu
  • Ils / elles auront attendu

Passé-Simple

  • J' attendis
  • Tu attendis
  • Il / elle attendit
  • Ns attendîmes
  • Vs attendîtes
  • Ils / elles attendirent

Passé-Antérieur

  • J' eus attendu
  • Tu eus attendu
  • Il / elle eut attendu
  • Ns eûmes attendu
  • Vs eûtes attendu
  • Ils / elles eurent attendu

Présent

  • J' attende
  • Tu attendes
  • Il / elle attende
  • Ns attendions
  • Vs attendiez
  • Ils / elles attendent

Passé-Composé

  • J' aie attendu
  • Tu aies attendu
  • Il / elle ait attendu
  • Ns ayons attendu
  • Vs ayez attendu
  • Ils / elles aient attendu

Imparfait

  • J' attendisse
  • Tu attendisses
  • Il / elle attendît
  • Ns attendissions
  • Vs attendissiez
  • Ils / elles attendissent

Plus-que-parfait

  • J' eusse attendu
  • Tu eusses attendu
  • Il / elle eût attendu
  • Ns eussions attendu
  • Vs eussiez attendu
  • Ils / elles eussent attendu

Présent

  • J' attendrais
  • Tu attendrais
  • Il / elle attendrait
  • Ns attendrions
  • Vs attendriez
  • Ils / elles attendraient

Passé

  • J' aurais attendu
  • Tu aurais attendu
  • Il / elle aurait attendu
  • Ns aurions attendu
  • Vs auriez attendu
  • Ils / elles auraient attendu

Significations

  • Ne pas bouger, rester là où l?on est pour la venue de quelque chose ou de quelqu?un.
  • différer une action jusqu?à une limite temporelle.
  • Être prêt, préparé pour une action.
  • Souhaiter ou se préparer à la survenue dun évènement.
  • Se dit de certaines choses qui menacer une personne ou qui lui sont destinées, réservées.
  • entendre, ouïr.
  • espérer, se promettre ou prévoir quelque chose.
  • attendre sur qqn : attendre qqn
  • Prévoir ou imaginer quelque chose.

Exemples

  • S?embusquant alors derrière un massif, le fusil au poing, il attendait, des heures et des heures, qu?un chat vînt à passer.
  • Pourquoi ce b?uf impassible, et qui ne rumine même pas, semble-t-il attendre, pour ne pas brouiller lherbe française avec lherbe allemande ?
  • La police attend avec des mitrailleuses et des gaz les grévistes noirs de Pennsylvanie.
  • On attend le beau temps pour partir.
  • Sa colère n?attend qu?un prétexte pour éclater.
  • Attendez, il me vient une idée.
  • Si, d?aventure, il restait sur place, attendant une vacance à lusine, il travaillait à la mine et était payé par pipe de minerai extraite.
  • ?, mais l?on n?était qu?en juin et, sauf pour les poires de moisson qui mûrissent en août, il fallait encore attendre longtemps avant de savourer concurremment les pommes du verger et la vengeance désirée.
  • Celle-ci était une litorne. Que venait-elle faire si prématurément dans les héez ? Dordinaire, on ne les attend que vers la mi-octobre.
  • Dès le moment où le lieutenant entra dans la pièce, je sus ce qui mattendait. Coupé par un immense béret, son petit visage bien rasé, triangulaire et anguleux comme celui dun fennec, souriait.

Traductions

EN
  • wait for
  • wait
  • await
  • expect
ES
  • esperar
  • aguardar
  • aguardar
PT
  • aguardar
  • esperar
  • estar à espera de