Conjugaison du verbe: atteindre
Présent
- Je atteins
- Tu atteins
- Il / elle atteint
- Ns atteignons
- Vs atteignez
- Ils / elles atteignent
Passé-Composé
- J' ai atteint
- Tu as atteint
- Il / elle a atteint
- Ns avons atteint
- Vs avez atteint
- Ils / elles ont atteint
Imparfait
- J' atteignais
- Tu atteignais
- Il / elle atteignait
- Ns atteignions
- Vs atteigniez
- Ils / elles atteignaient
Plus-que-parfait
- J' avais atteint
- Tu avais atteint
- Il / elle avait atteint
- Ns avions atteint
- Vs aviez atteint
- Ils / elles avaient atteint
Futur-Simple
- J' atteindrai
- Tu atteindras
- Il / elle atteindra
- Ns atteindrons
- Vs atteindrez
- Ils / elles atteindront
Futur-Antérieur
- J' aurai atteint
- Tu auras atteint
- Il / elle aura atteint
- Ns aurons atteint
- Vs aurez atteint
- Ils / elles auront atteint
Passé-Simple
- J' atteignis
- Tu atteignis
- Il / elle atteignit
- Ns atteignîmes
- Vs atteignîtes
- Ils / elles atteignirent
Passé-Antérieur
- J' eus atteint
- Tu eus atteint
- Il / elle eut atteint
- Ns eûmes atteint
- Vs eûtes atteint
- Ils / elles eurent atteint
Présent
- J' atteigne
- Tu atteignes
- Il / elle atteigne
- Ns atteignions
- Vs atteigniez
- Ils / elles atteignent
Passé-Composé
- J' aie atteint
- Tu aies atteint
- Il / elle ait atteint
- Ns ayons atteint
- Vs ayez atteint
- Ils / elles aient atteint
Imparfait
- J' atteignisse
- Tu atteignisses
- Il / elle atteignît
- Ns atteignissions
- Vs atteignissiez
- Ils / elles atteignissent
Plus-que-parfait
- J' eusse atteint
- Tu eusses atteint
- Il / elle eût atteint
- Ns eussions atteint
- Vs eussiez atteint
- Ils / elles eussent atteint
Présent
- J' atteindrais
- Tu atteindrais
- Il / elle atteindrait
- Ns atteindrions
- Vs atteindriez
- Ils / elles atteindraient
Passé
- J' aurais atteint
- Tu aurais atteint
- Il / elle aurait atteint
- Ns aurions atteint
- Vs auriez atteint
- Ils / elles auraient atteint
Significations
- toucher de loin au moyen d?un projectile.
- parvenir à un terme, à quelque chose dont on était plus ou moins éloigner, en parlant des choses aussi bien que des personnes.
- parvenir à son but, causer un dommage physique ou moral, en parlant de choses.
- attraper en chemin, joindre quelqu?un qu?on suivre ou qu?on poursuivre.
- Joindre un but ou une étape de la vie.
- égaler.
- toucher à une chose qui est à une distance assez éloigner pour qu?on ne pouvoir pas y arriver sans quelque effort.
- être frappé, affligé de maladie, etc.
- être affligé de cette manie, etc.
- Réussir dans ce que l?on se propose.
Exemples
- Quand jatteignais un rat dun bon coup de fouet, le ronge-maille sifflait avec fureur, hérissait tous ses poils et sélançait avec désespoir contre le fouet lui-même, instrument de sa torture; ?.
- Il étendit le bras et l?atteignit de son bâton.
- Il a manqué d?adresse, il n?a pas atteint le but.
- ?, mais leau, à lintérieur, avait déjà atteint le niveau du plancher, et il me fallut plusieurs heures de travail aux pompes pour lépuiser.
- Nous atteindrons ce village avant la nuit.
- Nous partîmes en même temps, mais j?atteignis le but avant lui.
- Il atteignait déjà la porte, quand on l?arrêta.
- Cet enfant brise tout ce qu?il peut atteindre.
- Cet arbre n?a pas atteint la même hauteur que l?autre.
- ?; Mikkelsen dans lincertitude sur le fonctionnement de sa station, appréhendait surtout que les colons venus dAngmagsalik ne fussent atteints du « mal du pays ».
Traductions
EN
- catch
- hit
- run across
- strike
- attain
- encounter
- find
- score
- run up against
- accomplish
- attain
- get
- reach
- achieve
- arrive at
ES
- acertar
- dar en
- dar con
- alcanzar
- conseguir
- lograr
PT
- acertar
- atingir
- dar no alvo
- abranger
- alcançar
- atingir
- chegar a
- obter
- tocar