Conjugaison du verbe: appartenir

Présent

  • Je appartiens
  • Tu appartiens
  • Il / elle appartient
  • Ns appartenons
  • Vs appartenez
  • Ils / elles appartiennent

Passé-Composé

  • J' ai appartenu
  • Tu as appartenu
  • Il / elle a appartenu
  • Ns avons appartenu
  • Vs avez appartenu
  • Ils / elles ont appartenu

Imparfait

  • J' appartenais
  • Tu appartenais
  • Il / elle appartenait
  • Ns appartenions
  • Vs apparteniez
  • Ils / elles appartenaient

Plus-que-parfait

  • J' avais appartenu
  • Tu avais appartenu
  • Il / elle avait appartenu
  • Ns avions appartenu
  • Vs aviez appartenu
  • Ils / elles avaient appartenu

Futur-Simple

  • J' appartiendrai
  • Tu appartiendras
  • Il / elle appartiendra
  • Ns appartiendrons
  • Vs appartiendrez
  • Ils / elles appartiendront

Futur-Antérieur

  • J' aurai appartenu
  • Tu auras appartenu
  • Il / elle aura appartenu
  • Ns aurons appartenu
  • Vs aurez appartenu
  • Ils / elles auront appartenu

Passé-Simple

  • J' appartins
  • Tu appartins
  • Il / elle appartint
  • Ns appartînmes
  • Vs appartîntes
  • Ils / elles appartinrent

Passé-Antérieur

  • J' eus appartenu
  • Tu eus appartenu
  • Il / elle eut appartenu
  • Ns eûmes appartenu
  • Vs eûtes appartenu
  • Ils / elles eurent appartenu

Présent

  • J' appartienne
  • Tu appartiennes
  • Il / elle appartienne
  • Ns appartenions
  • Vs apparteniez
  • Ils / elles appartiennent

Passé-Composé

  • J' aie appartenu
  • Tu aies appartenu
  • Il / elle ait appartenu
  • Ns ayons appartenu
  • Vs ayez appartenu
  • Ils / elles aient appartenu

Imparfait

  • J' appartinsse
  • Tu appartinsses
  • Il / elle appartînt
  • Ns appartinssions
  • Vs appartinssiez
  • Ils / elles appartinssent

Plus-que-parfait

  • J' eusse appartenu
  • Tu eusses appartenu
  • Il / elle eût appartenu
  • Ns eussions appartenu
  • Vs eussiez appartenu
  • Ils / elles eussent appartenu

Présent

  • J' appartiendrais
  • Tu appartiendrais
  • Il / elle appartiendrait
  • Ns appartiendrions
  • Vs appartiendriez
  • Ils / elles appartiendraient

Passé

  • J' aurais appartenu
  • Tu aurais appartenu
  • Il / elle aurait appartenu
  • Ns aurions appartenu
  • Vs auriez appartenu
  • Ils / elles auraient appartenu

Significations

  • être la propriété légitime de quelqu?un, que celui à qui est la chose l?ait en sa possession ou non.
  • Être parent de quelqu?un ou attaché à son service.
  • Être le droit, le privilège ou le propre, le caractère particulier de quelqu?un ou quelque chose.
  • impersonnellement,
  • Par manière de reproche,
  • faire partie de.
  • Avoir une relation nécessaire ou de convenance.

Exemples

  • Les biens qui appartiennent à des particuliers.
  • Il retient injustement un objet qui m?appartient.
  • La part et portion qui lui appartient dans cette succession.
  • Il m?en appartient une moitié.
  • La nue-propriété de cette maison m?appartient.
  • L?usufruit de ce domaine m?appartient.
  • Cela nous appartient de droit et en toute propriété.
  • L?homme sage et libre s?appartient.
  • J?ai tant d?occupations que je ne m?appartiens plus.
  • Une femme, dès qu?elle se marie, cesse de s?appartenir.

Traductions

EN
  • belong
  • appertain
  • pertain
ES
  • pertenecer a
  • ser de
  • pertenecer
PT
  • caber a
  • ser de
  • tocar a
  • pertencer