Conjugaison du verbe: adoucir
Présent
- Je adoucis
- Tu adoucis
- Il / elle adoucit
- Ns adoucissons
- Vs adoucissez
- Ils / elles adoucissent
Passé-Composé
- J' ai adouci
- Tu as adouci
- Il / elle a adouci
- Ns avons adouci
- Vs avez adouci
- Ils / elles ont adouci
Imparfait
- J' adoucissais
- Tu adoucissais
- Il / elle adoucissait
- Ns adoucissions
- Vs adoucissiez
- Ils / elles adoucissaient
Plus-que-parfait
- J' avais adouci
- Tu avais adouci
- Il / elle avait adouci
- Ns avions adouci
- Vs aviez adouci
- Ils / elles avaient adouci
Futur-Simple
- J' adoucirai
- Tu adouciras
- Il / elle adoucira
- Ns adoucirons
- Vs adoucirez
- Ils / elles adouciront
Futur-Antérieur
- J' aurai adouci
- Tu auras adouci
- Il / elle aura adouci
- Ns aurons adouci
- Vs aurez adouci
- Ils / elles auront adouci
Passé-Simple
- J' adoucis
- Tu adoucis
- Il / elle adoucit
- Ns adoucîmes
- Vs adoucîtes
- Ils / elles adoucirent
Passé-Antérieur
- J' eus adouci
- Tu eus adouci
- Il / elle eut adouci
- Ns eûmes adouci
- Vs eûtes adouci
- Ils / elles eurent adouci
Présent
- J' adoucisse
- Tu adoucisses
- Il / elle adoucisse
- Ns adoucissions
- Vs adoucissiez
- Ils / elles adoucissent
Passé-Composé
- J' aie adouci
- Tu aies adouci
- Il / elle ait adouci
- Ns ayons adouci
- Vs ayez adouci
- Ils / elles aient adouci
Imparfait
- J' adoucisse
- Tu adoucisses
- Il / elle adoucît
- Ns adoucissions
- Vs adoucissiez
- Ils / elles adoucissent
Plus-que-parfait
- J' eusse adouci
- Tu eusses adouci
- Il / elle eût adouci
- Ns eussions adouci
- Vs eussiez adouci
- Ils / elles eussent adouci
Présent
- J' adoucirais
- Tu adoucirais
- Il / elle adoucirait
- Ns adoucirions
- Vs adouciriez
- Ils / elles adouciraient
Passé
- J' aurais adouci
- Tu aurais adouci
- Il / elle aurait adouci
- Ns aurions adouci
- Vs auriez adouci
- Ils / elles auraient adouci
Significations
- rendre doux, tempérer l?âcreté de quelque chose d?aigre, de piquant, de salé.
- polir en ôter les aspérités.
- Rendre plus supportable.
- diminuer ce qui est trop prononcé.
- apaiser.
- devenir plus doux.
Exemples
- Adoucir l?acide du citron avec le sucre.
- Adoucir une sauce trop salée en y ajoutant de l?eau.
- On adoucit le bois avec la prêle.
- On adoucit les glaces avec l?émeri.
- Cela adoucira un peu votre mal.
- Si quelque chose pouvait adoucir ma peine.
- Adoucir l?ennui, l?amertume, le chagrin, etc.
- Tous les maux s?adoucissent avec le temps.
- Cette critique est trop sévère, il faut l?adoucir.
- Adoucir des reproches, des remontrances, un refus, etc.
Traductions
EN
- sweeten
- smooth
- soften
- blunt
- dull
- allay
ES
PT
- adoçar
- aliviar
- amortecer
- embotar
- mitigar
