Conjugaison du verbe: aboutir

Présent

  • Je aboutis
  • Tu aboutis
  • Il / elle aboutit
  • Ns aboutissons
  • Vs aboutissez
  • Ils / elles aboutissent

Passé-Composé

  • J' ai abouti
  • Tu as abouti
  • Il / elle a abouti
  • Ns avons abouti
  • Vs avez abouti
  • Ils / elles ont abouti

Imparfait

  • J' aboutissais
  • Tu aboutissais
  • Il / elle aboutissait
  • Ns aboutissions
  • Vs aboutissiez
  • Ils / elles aboutissaient

Plus-que-parfait

  • J' avais abouti
  • Tu avais abouti
  • Il / elle avait abouti
  • Ns avions abouti
  • Vs aviez abouti
  • Ils / elles avaient abouti

Futur-Simple

  • J' aboutirai
  • Tu aboutiras
  • Il / elle aboutira
  • Ns aboutirons
  • Vs aboutirez
  • Ils / elles aboutiront

Futur-Antérieur

  • J' aurai abouti
  • Tu auras abouti
  • Il / elle aura abouti
  • Ns aurons abouti
  • Vs aurez abouti
  • Ils / elles auront abouti

Passé-Simple

  • J' aboutis
  • Tu aboutis
  • Il / elle aboutit
  • Ns aboutîmes
  • Vs aboutîtes
  • Ils / elles aboutirent

Passé-Antérieur

  • J' eus abouti
  • Tu eus abouti
  • Il / elle eut abouti
  • Ns eûmes abouti
  • Vs eûtes abouti
  • Ils / elles eurent abouti

Présent

  • J' aboutisse
  • Tu aboutisses
  • Il / elle aboutisse
  • Ns aboutissions
  • Vs aboutissiez
  • Ils / elles aboutissent

Passé-Composé

  • J' aie abouti
  • Tu aies abouti
  • Il / elle ait abouti
  • Ns ayons abouti
  • Vs ayez abouti
  • Ils / elles aient abouti

Imparfait

  • J' aboutisse
  • Tu aboutisses
  • Il / elle aboutît
  • Ns aboutissions
  • Vs aboutissiez
  • Ils / elles aboutissent

Plus-que-parfait

  • J' eusse abouti
  • Tu eusses abouti
  • Il / elle eût abouti
  • Ns eussions abouti
  • Vs eussiez abouti
  • Ils / elles eussent abouti

Présent

  • J' aboutirais
  • Tu aboutirais
  • Il / elle aboutirait
  • Ns aboutirions
  • Vs aboutiriez
  • Ils / elles aboutiraient

Passé

  • J' aurais abouti
  • Tu aurais abouti
  • Il / elle aurait abouti
  • Ns aurions abouti
  • Vs auriez abouti
  • Ils / elles auraient abouti

Significations

  • toucher par un bout.
  • avoir pour résultat, parler dune affaire, d?un raisonnement, d?une entreprise.
  • Avoir un résultat, réussir.
  • crever, en parlant d?un abcès.
  • borner, limiter.
  • obstruer, resserrer.

Exemples

  • Ces groupes étaient surtout nombreux aux extrémités de la rue, qui, de part et dautre, aboutissait à la grande route, ?.
  • ?, les bêtes levèrent leur mufle humide et, dociles à l?invite de leur jeune gardien, gravirent le coteau pour reprendre, ?, le chemin de terre bordé de haies vives aboutissant au village.
  • Ladoption des toilettes portées dans les villes, cest déjà le prodrome de cette tentation qui finit par aboutir à la désertion des campagnes.
  • La misère, quoi qu?on en pense, nincite pas au crime : elle engendre tout au plus ? daigres et soudaines criailleries, aboutissant parfois à un simulacre de bagarre que lombre du premier flic venu suffit à réprimer.
  • Cette affaire a abouti.
  • Faire aboutir un abcès. - Un abcès qui aboutit.

Traductions

EN
  • result
  • amount
  • abut
  • adjoin
  • conduct
  • guide
  • lead
  • channel
  • wage
  • bring
  • drive
  • exit
  • go out
  • alight
  • emerge
  • leave
  • quit
  • accomplish
  • attain
  • get
  • reach
  • achieve
  • arrive at
ES
  • seguirse
  • resultar
  • conducir
  • salir
  • alcanzar
  • conseguir
  • lograr
PT
  • redundar
  • resultar
  • conduzir
  • guiar
  • levar
  • sair
  • abranger
  • alcançar
  • atingir
  • chegar a
  • obter
  • tocar