Conjugaison du verbe: abouter

Présent

  • Je aboute
  • Tu aboutes
  • Il / elle aboute
  • Ns aboutons
  • Vs aboutez
  • Ils / elles aboutent

Passé-Composé

  • J' ai abouté
  • Tu as abouté
  • Il / elle a abouté
  • Ns avons abouté
  • Vs avez abouté
  • Ils / elles ont abouté

Imparfait

  • J' aboutais
  • Tu aboutais
  • Il / elle aboutait
  • Ns aboutions
  • Vs aboutiez
  • Ils / elles aboutaient

Plus-que-parfait

  • J' avais abouté
  • Tu avais abouté
  • Il / elle avait abouté
  • Ns avions abouté
  • Vs aviez abouté
  • Ils / elles avaient abouté

Futur-Simple

  • J' abouterai
  • Tu abouteras
  • Il / elle aboutera
  • Ns abouterons
  • Vs abouterez
  • Ils / elles abouteront

Futur-Antérieur

  • J' aurai abouté
  • Tu auras abouté
  • Il / elle aura abouté
  • Ns aurons abouté
  • Vs aurez abouté
  • Ils / elles auront abouté

Passé-Simple

  • J' aboutai
  • Tu aboutas
  • Il / elle abouta
  • Ns aboutâmes
  • Vs aboutâtes
  • Ils / elles aboutèrent

Passé-Antérieur

  • J' eus abouté
  • Tu eus abouté
  • Il / elle eut abouté
  • Ns eûmes abouté
  • Vs eûtes abouté
  • Ils / elles eurent abouté

Présent

  • J' aboute
  • Tu aboutes
  • Il / elle aboute
  • Ns aboutions
  • Vs aboutiez
  • Ils / elles aboutent

Passé-Composé

  • J' aie abouté
  • Tu aies abouté
  • Il / elle ait abouté
  • Ns ayons abouté
  • Vs ayez abouté
  • Ils / elles aient abouté

Imparfait

  • J' aboutasse
  • Tu aboutasses
  • Il / elle aboutât
  • Ns aboutassions
  • Vs aboutassiez
  • Ils / elles aboutassent

Plus-que-parfait

  • J' eusse abouté
  • Tu eusses abouté
  • Il / elle eût abouté
  • Ns eussions abouté
  • Vs eussiez abouté
  • Ils / elles eussent abouté

Présent

  • J' abouterais
  • Tu abouterais
  • Il / elle abouterait
  • Ns abouterions
  • Vs abouteriez
  • Ils / elles abouteraient

Passé

  • J' aurais abouté
  • Tu aurais abouté
  • Il / elle aurait abouté
  • Ns aurions abouté
  • Vs auriez abouté
  • Ils / elles auraient abouté

Significations

  • joindre (deux choses) bout à bout.
  • placer bout à bout deux planches de bordage ou de vaigrage
  • joindre des tasseaux, lambris, moulures, etc. au moyen dentures.
  • Mise en relation par un autocommutateur de deux canaux vocaux ou plus.
  • marquer les bornes respectives de deux propriétés, assigner un fonds à un créancier par tenants et aboutissants, hypothéquer.
  • toucher par un bout, atteindre.
  • appliquer.
  • assigner.
  • toucher, confiner.
  • concorder.

Exemples

  • Abouter deux cordages.
  • s?abouter de, se proposer tel but, résoudre de.

Traductions

EN
  • succeed
  • manage
  • abut
ES
  • tener éxito
  • acertar
  • lograr
PT
  • conseguir
  • lograr
  • ser bem sucedido
  • ter bom êxito