Conjugaison du verbe: aborder

Présent

  • Je aborde
  • Tu abordes
  • Il / elle aborde
  • Ns abordons
  • Vs abordez
  • Ils / elles abordent

Passé-Composé

  • J' ai abordé
  • Tu as abordé
  • Il / elle a abordé
  • Ns avons abordé
  • Vs avez abordé
  • Ils / elles ont abordé

Imparfait

  • J' abordais
  • Tu abordais
  • Il / elle abordait
  • Ns abordions
  • Vs abordiez
  • Ils / elles abordaient

Plus-que-parfait

  • J' avais abordé
  • Tu avais abordé
  • Il / elle avait abordé
  • Ns avions abordé
  • Vs aviez abordé
  • Ils / elles avaient abordé

Futur-Simple

  • J' aborderai
  • Tu aborderas
  • Il / elle abordera
  • Ns aborderons
  • Vs aborderez
  • Ils / elles aborderont

Futur-Antérieur

  • J' aurai abordé
  • Tu auras abordé
  • Il / elle aura abordé
  • Ns aurons abordé
  • Vs aurez abordé
  • Ils / elles auront abordé

Passé-Simple

  • J' abordai
  • Tu abordas
  • Il / elle aborda
  • Ns abordâmes
  • Vs abordâtes
  • Ils / elles abordèrent

Passé-Antérieur

  • J' eus abordé
  • Tu eus abordé
  • Il / elle eut abordé
  • Ns eûmes abordé
  • Vs eûtes abordé
  • Ils / elles eurent abordé

Présent

  • J' aborde
  • Tu abordes
  • Il / elle aborde
  • Ns abordions
  • Vs abordiez
  • Ils / elles abordent

Passé-Composé

  • J' aie abordé
  • Tu aies abordé
  • Il / elle ait abordé
  • Ns ayons abordé
  • Vs ayez abordé
  • Ils / elles aient abordé

Imparfait

  • J' abordasse
  • Tu abordasses
  • Il / elle abordât
  • Ns abordassions
  • Vs abordassiez
  • Ils / elles abordassent

Plus-que-parfait

  • J' eusse abordé
  • Tu eusses abordé
  • Il / elle eût abordé
  • Ns eussions abordé
  • Vs eussiez abordé
  • Ils / elles eussent abordé

Présent

  • J' aborderais
  • Tu aborderais
  • Il / elle aborderait
  • Ns aborderions
  • Vs aborderiez
  • Ils / elles aborderaient

Passé

  • J' aurais abordé
  • Tu aurais abordé
  • Il / elle aurait abordé
  • Ns aurions abordé
  • Vs auriez abordé
  • Ils / elles auraient abordé

Significations

  • arriver au bord, prendre terre.
  • atteindre, en parlant dune côte.
  • accéder à, en parlant dun lieu.
  • Arriver dans, en parlant dune portion remarquable de la route, souvent dangereuse.
  • Sapprocher de, en parlant dune situation, dun problème et de la façon de lapprocher.
  • commencer à parler de, à discuter de, en parlant dun sujet.
  • diriger une embarcation de manière qu?elle arrive à toucher un bâtiment sans le heurter.
  • toucher en s?approchant par le côté, en parlant dun navire.
  • Toucher pour y monter par force et combattre, en parlant dun navire.
  • entrer en collision avec (un navire).

Exemples

  • Le vent était si fort que nous ne pûmes aborder.
  • Aborder à la côte.
  • Aborder au rivage.
  • Aborder dans une île.
  • Nous avons abordé.
  • Aborder un rivage.
  • On ne peut aborder cette côte.
  • Les alpinistes abordent généralement ce pic par la face nord.
  • Il a abordé le virage trop rapidement.
  • Elle aborde toujours les ronds-points avec prudence.

Traductions

EN
  • begin
  • commence
  • start
  • collide with
  • crash into
  • bring up
  • broach
  • land
  • address
  • accost
  • hitch on
  • hook on
  • attach
  • approach
  • deal with
  • tackle
  • land
  • berth
ES
  • abordar
  • comenzar
  • chocar kun
  • dirigir la palabra a
  • dirigirse a
  • salir al paso
  • atracar
PT
  • começar
  • iniciar
  • aterrar
  • aterrissar
  • abordar-se
  • acostar-se
  • atracar-se