Conjugaison du verbe: abaisser
Présent
- Je abaisse
- Tu abaisses
- Il / elle abaisse
- Ns abaissons
- Vs abaissez
- Ils / elles abaissent
Passé-Composé
- J' ai abaissé
- Tu as abaissé
- Il / elle a abaissé
- Ns avons abaissé
- Vs avez abaissé
- Ils / elles ont abaissé
Imparfait
- J' abaissais
- Tu abaissais
- Il / elle abaissait
- Ns abaissions
- Vs abaissiez
- Ils / elles abaissaient
Plus-que-parfait
- J' avais abaissé
- Tu avais abaissé
- Il / elle avait abaissé
- Ns avions abaissé
- Vs aviez abaissé
- Ils / elles avaient abaissé
Futur-Simple
- J' abaisserai
- Tu abaisseras
- Il / elle abaissera
- Ns abaisserons
- Vs abaisserez
- Ils / elles abaisseront
Futur-Antérieur
- J' aurai abaissé
- Tu auras abaissé
- Il / elle aura abaissé
- Ns aurons abaissé
- Vs aurez abaissé
- Ils / elles auront abaissé
Passé-Simple
- J' abaissai
- Tu abaissas
- Il / elle abaissa
- Ns abaissâmes
- Vs abaissâtes
- Ils / elles abaissèrent
Passé-Antérieur
- J' eus abaissé
- Tu eus abaissé
- Il / elle eut abaissé
- Ns eûmes abaissé
- Vs eûtes abaissé
- Ils / elles eurent abaissé
Présent
- J' abaisse
- Tu abaisses
- Il / elle abaisse
- Ns abaissions
- Vs abaissiez
- Ils / elles abaissent
Passé-Composé
- J' aie abaissé
- Tu aies abaissé
- Il / elle ait abaissé
- Ns ayons abaissé
- Vs ayez abaissé
- Ils / elles aient abaissé
Imparfait
- J' abaissasse
- Tu abaissasses
- Il / elle abaissât
- Ns abaissassions
- Vs abaissassiez
- Ils / elles abaissassent
Plus-que-parfait
- J' eusse abaissé
- Tu eusses abaissé
- Il / elle eût abaissé
- Ns eussions abaissé
- Vs eussiez abaissé
- Ils / elles eussent abaissé
Présent
- J' abaisserais
- Tu abaisserais
- Il / elle abaisserait
- Ns abaisserions
- Vs abaisseriez
- Ils / elles abaisseraient
Passé
- J' aurais abaissé
- Tu aurais abaissé
- Il / elle aurait abaissé
- Ns aurions abaissé
- Vs auriez abaissé
- Ils / elles auraient abaissé
Significations
- Mettre en position plus basse, faire descendre, diminuer la hauteur.
- Pour quelqu?un : déprimer, humilier.
- étendre de la pâte au moyen d?un rouleau à pâtisserie, et la rendre plus mince.
- Diminuer la quantité de, rendre moins élevé.
- Diminuer le degré d?une équation.
- Pour une perpendiculaire sur une droite : mener d?un point pris hors d?une ligne une perpendiculaire à cette ligne.
- Pour une branche d?arbre : la raccourcir.
- Pour un oiseau : diminuer sa nourriture habituelle pour le rendre plus léger au vol.
- Pour la cataracte : faire descendre, à l?aide d?une aiguille introduite dans la chambre postérieure de l??il, le cristallin au-dessous du niveau de la pupille.
- descendre à une position plus basse.
Exemples
- J?examine à la dérobée son sein qui se soulève et qui s?abaisse, et sa figure immobile, et le livre vivant qui est uni à elle.
- Il abaisse sa queue.
- Abaisser un store.
- Abaissez vos regards sur cette plaine.
- Abaisser une muraille.
- Abaisser le ton de la voix.
- Sa voix, son ton s?abaisse à mesure que son esprit se calme.
- Dieu abaisse les superbes.
- Je n?abaisserai point ma dignité, mon caractère, à me commettre, jusqu?à me commettre avec lui.
- Cet historien affecte d?abaisser nos grands hommes.
Traductions
EN
- lower
- pull down
- let down
- put down
- look down
- debase
- degrade
- humble
- abase
- humiliate
- roll out
- lower
- reduce
- reduce
- lower
- bring down
- couch
- demean
- deprave
- discredit
- downsize
- destroy
- ruin
- wreck
- decrease
- lessen
- diminish
- shrink
- abridge
- cry down
- cut up
- demolish
- pull to pieces
- run down
- write down
- draw
- streak
- mortify
ES
- reducir
- desacreditar
- rayar
- trazar una línea
PT
- diminuir
- reduzir
- tornar menor
- riscar
- traçar
- tracejar
- abaixar