Conjugaison du verbe: abîmer

Présent

  • Je abĂ®me
  • Tu abĂ®mes
  • Il / elle abĂ®me
  • Ns abĂ®mons
  • Vs abĂ®mez
  • Ils / elles abĂ®ment

Passé-Composé

  • J' ai abĂ®mĂ©
  • Tu as abĂ®mĂ©
  • Il / elle a abĂ®mĂ©
  • Ns avons abĂ®mĂ©
  • Vs avez abĂ®mĂ©
  • Ils / elles ont abĂ®mĂ©

Imparfait

  • J' abĂ®mais
  • Tu abĂ®mais
  • Il / elle abĂ®mait
  • Ns abĂ®mions
  • Vs abĂ®miez
  • Ils / elles abĂ®maient

Plus-que-parfait

  • J' avais abĂ®mĂ©
  • Tu avais abĂ®mĂ©
  • Il / elle avait abĂ®mĂ©
  • Ns avions abĂ®mĂ©
  • Vs aviez abĂ®mĂ©
  • Ils / elles avaient abĂ®mĂ©

Futur-Simple

  • J' abĂ®merai
  • Tu abĂ®meras
  • Il / elle abĂ®mera
  • Ns abĂ®merons
  • Vs abĂ®merez
  • Ils / elles abĂ®meront

Futur-Antérieur

  • J' aurai abĂ®mĂ©
  • Tu auras abĂ®mĂ©
  • Il / elle aura abĂ®mĂ©
  • Ns aurons abĂ®mĂ©
  • Vs aurez abĂ®mĂ©
  • Ils / elles auront abĂ®mĂ©

Passé-Simple

  • J' abĂ®mai
  • Tu abĂ®mas
  • Il / elle abĂ®ma
  • Ns abĂ®mâmes
  • Vs abĂ®mâtes
  • Ils / elles abĂ®mèrent

Passé-Antérieur

  • J' eus abĂ®mĂ©
  • Tu eus abĂ®mĂ©
  • Il / elle eut abĂ®mĂ©
  • Ns eĂ»mes abĂ®mĂ©
  • Vs eĂ»tes abĂ®mĂ©
  • Ils / elles eurent abĂ®mĂ©

Présent

  • J' abĂ®me
  • Tu abĂ®mes
  • Il / elle abĂ®me
  • Ns abĂ®mions
  • Vs abĂ®miez
  • Ils / elles abĂ®ment

Passé-Composé

  • J' aie abĂ®mĂ©
  • Tu aies abĂ®mĂ©
  • Il / elle ait abĂ®mĂ©
  • Ns ayons abĂ®mĂ©
  • Vs ayez abĂ®mĂ©
  • Ils / elles aient abĂ®mĂ©

Imparfait

  • J' abĂ®masse
  • Tu abĂ®masses
  • Il / elle abĂ®mât
  • Ns abĂ®massions
  • Vs abĂ®massiez
  • Ils / elles abĂ®massent

Plus-que-parfait

  • J' eusse abĂ®mĂ©
  • Tu eusses abĂ®mĂ©
  • Il / elle eĂ»t abĂ®mĂ©
  • Ns eussions abĂ®mĂ©
  • Vs eussiez abĂ®mĂ©
  • Ils / elles eussent abĂ®mĂ©

Présent

  • J' abĂ®merais
  • Tu abĂ®merais
  • Il / elle abĂ®merait
  • Ns abĂ®merions
  • Vs abĂ®meriez
  • Ils / elles abĂ®meraient

Passé

  • J' aurais abĂ®mĂ©
  • Tu aurais abĂ®mĂ©
  • Il / elle aurait abĂ®mĂ©
  • Ns aurions abĂ®mĂ©
  • Vs auriez abĂ®mĂ©
  • Ils / elles auraient abĂ®mĂ©

Significations

  • prĂ©cipiter dans un abĂ®me.
  • ruiner, dĂ©truire entièrement.
  • Faire perdre en qualitĂ©.
  • endommager beaucoup.
  • Se dĂ©tĂ©riorer.
  • amerrir d?urgence, s?engloutir.
  • S?abandonner complètement Ă  une pensĂ©e, Ă  un sentiment, Ă  un genre de vie, s?y plonger.

Exemples

  • Les cinq villes que Dieu abĂ®ma.
  • Un tremblement de terre vient d?abĂ®mer toute une ville au Japon.
  • Cette montagne, cette maison s?est abĂ®mĂ©e tout Ă  coup.
  • La barque s?entrouvrit et s?abĂ®ma.
  • Cette affaire l?a abĂ®mĂ©.
  • Des dĂ©penses excessives l?ont abĂ®mĂ©.
  • L?agriculture intensive abĂ®me la terre.
  • Le vent abĂ®me le parasol.
  • La pluie a abĂ®mĂ© mon chapeau.
  • La rouille abĂ®me le fer.

Traductions

EN
  • ruin
  • damage
  • deteriorate
ES
  • arruinar
  • estropear
PT
  • arruinar